“Yesteryear,” the best-selling novel by Caro Claire Burke, is a biting critique of tradwife influencers, women who project an image of traditional femininity on social media. Set to become a feature film starring Anne Hathaway, it reflects a common misunderstanding about the lives of Christian women.