The rise of Mormonism reveals as much about America as it does about its most famous homegrown religion.