In dozens of interviews, Jewish students shared stories of harassment that bring bias crime statistics to life.