Saturday’s coronation of King Charles III will celebrate the United Kingdom’s religious past, present and future by pairing ancient rituals with newly designed nods to the country’s growing diversity, according to experts on the British monarchy and its traditions.