Some nations that allow religious persecution are left off the State Department’s list of offenders. This needs to stop