New religion research confirms that basic conversations can help people understand and even appreciate various faith groups.