Gerald E. Groff is taking the postal service to the US Supreme Court. Behind him is a long line of sabbatarians.