The archbishop of Canterbury has said he would rather see the Church of England lose its privileged status as the established church of the country than risk the global church fracturing over disagreements on same-sex marriage, the Guardian has been told.