Twitter Inc. under Elon Musk has reinstated several previously suspended Hindu nationalist accounts that were popular in India, one of its largest markets by users, with human-rights groups saying the move has spurred a resurgence of divisive religious material on the platform.