Why Are Religion and State Different in Israel and US?

Jews and non-Jews alike, all lovers of Israel, are asking me to explain Israel’s marriage of religion and politics. For anyone who is not an Israeli, this confluence stymies and mystifies them. They are so flummoxed that it even takes them a few minutes to listen carefully and understand my rephrasing of their question.