Conservatives, reading Vatican II's documents like biblical fundamentalists, miss what it meant to participants.