Searching for hypocrisy among religious people has become a sport among some American writers. Here's what they get wrong.