Religion and spirituality could help remedy the youth mental health crisis, Springtide Research finds.