Court cases involving Pride groups at other religious universities could hinge on Yeshiva University's outcome.