A new study, which drew on insights from 18 countries, says the media could do more to boost religious understanding.