Scholars, students, and campus leaders are rethinking how young Muslims should navigate the world of intimacy.