Scientific data suggests that singing in community reshapes our physical selves and our corporate connections.