As students' needs have increased during the pandemic, Chabads and Hillels have stepped up their response.