What the curious history of 'Judeo-Christian’ can teach us about defeating white Christian nationalism today