My hunch is that the problem, then, is much broader than just the loss of Christian public intellectuals. The greater problem seems to be the loss of a common culture that allows any kind of universal public intellectual to exist. This would also dramatically complicate the work of interpretation or translation which Jacobs is also concerned with.