Francis's Frightening Tweet?

esterday Pope Francis took to Twitter to launch a new phase of Catholic Social Teaching. With just seven words he shook the foundations of the Catholic moral universe: "Inequalty is the root of social evil," Francis wrote. Both Catholic and non-Catholic observers alike struggled to find their bearings. Joe Carter of the social-justice think tank the Acton Institute responded quickly: "Um, no it's not. Hate and apathy are the roots of social evil." He wondered whether Francis had "traded the writings of Peter and Paul for Piketty"--the economist whose latest book on the unfairness of capitalism has become a global phenomenon.

Catholic Culture poobah Phil Lawler also expressed skepticism, calling the pope's tweet "a fairly radical statement, [and] as an a piece of economic analysis a very simplistic one." He decided that the best way to understand Francis's tweet was to go to the original Latin: that "version of this tweet is even simpler: Iniquitas radix malorum. That phrase has a somewhat different meaning." Lawler's Latin expertise leads him to assert that "iniquitas" might also mean "iniquity" or "injustice," which would "make more sense," even though the Spanish version of the tweet "admittedly looks more like the English."