Speaker John A. Boehner, a Republican who grew up in a Roman Catholic family in Ohio, is scheduled to give the commencement address on Saturday at the Catholic University of America in Washington, a prestigious setting in church circles for its affiliation with the nation’s bishops.